Friday, July 16, 2004
PORK BARREL IN THE SKY:
Mythical Spanish knight Don Quixote, famed for charging at windmills he mistakes for enemies, is to ride again on a cosmic mission to save the world.
The European Space Agency has given high priority to a Spanish project which aims to attack an approaching asteroid to see if it can deflect a space body that may in future be on a collision course with earth.
Two spacecraft will set out -- one named after the valiant knight of Cervantes' classic tale, the other after his long-suffering servant Sancho.
Sancho will circle the chosen asteroid while the other spacecraft -- aping its literary namesake -- smashes headlong into the target.
En esto descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo, y así como Don Quijote los vió, dijo a su escudero: la ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla, y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos a enriquecer: que esta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra.
¿Qué gigantes? dijo Sancho Panza.
